Lexikon · Kultur · Verkostung
Zigarren-Lexikon: Deckblatt, Einlage, Vitola, Ringmaß und mehr
Vom Haus CIGARA, veröffentlicht am , aktualisiert am
Jede Leidenschaft hat ihre eigene Sprache, und die der Zigarre borgt sich beim Spanisch der Plantagen, beim Französisch der Salons und beim Jargon der Manufakturen. Dieses Lexikon versammelt die Begriffe, die Ihnen in unseren Ratgebern, auf Kisten und in Gesprächen in der Lounge begegnen, nach Themen geordnet statt alphabetisch, denn ein Wort lernt sich am besten neben seinen Nachbarn.
Die Anatomie: die drei Blätter einer Zigarre
Eine handgefertigte Zigarre (totalmente a mano, vollständig von Hand) besteht aus drei Lagen, von innen nach außen:
Einlage
Das Herz der Zigarre, spanisch tripa. Sie ist der aromatische Motor: eine Mischung ausgewählter Blätter, die Stärke, Aromen und Abbrandrhythmus zusammensetzt. Eine Langeinlage (tripa larga) besteht aus ganzen Blättern, die über die volle Länge der Zigarre gefaltet werden – das Kennzeichen hochwertiger Vitolas; eine Kurzeinlage (tripa corta) fügt Blattstücke zusammen, ein ehrbares Verfahren bei Zigarillos und manchen preiswerten Formaten, nicht zu verwechseln mit dem rekonstituierten Tabak industrieller Produkte.
Umblatt
Auch capote genannt. Ein oder zwei kräftige Blätter, die die Einlage umschließen und ihr mechanischen Halt geben. Am Gaumen unauffällig, entscheidet es dennoch über den Zug: zu fest gewickelt, und die Zigarre zieht schwer; zu locker, und sie wird heiß.
Deckblatt
Das Kleid, spanisch capa. Ein einzelnes Blatt, fein, elastisch und makellos, meist unter Schattennetzen gewachsen, damit es seidig bleibt. Es kleidet die Zigarre ein, trägt mehr zu ihrem Geschmack bei, als man glaubt, und vereint die ästhetischen Ansprüche auf sich: gleichmäßiger Farbton, dezente Adern, öliger Griff. Es ist das Deckblatt, das aufplatzt, wenn eine Zigarre schlecht austrocknet, und das Deckblatt, das ein ungeschickter Schnitt aufrollen lässt.
Kopf, Kappe, Schulter, Fuß
Der Kopf ist das geschlossene Ende, das man nach dem Öffnen an die Lippen führt; verschlossen wird er von der Kappe (cap), einem aufgeklebten Blattplättchen. Die Schulter ist die Linie, an der die Kappe auf den Korpus trifft: die Grenze, die man beim Schneiden nie überschreiten darf. Der Fuß (foot) ist das offene Ende, das man anzündet.
Bauchbinde
Der verzierte Papierring, der die Zigarre nahe dem Kopf umschließt (anilla). Ausweis der Manufaktur und Sammlerobjekt für sich (die Vitolphilie ist für die Zigarre, was die Önophilie für den Wein ist, auf der Papierseite).
Die Formate: Vitola, Format, Ringmaß
Vitola
Das Format einer Zigarre, bestimmt durch das Paar Länge × Durchmesser und, im weiteren Sinne, durch ihre Silhouette. „Robusto“, „Corona“, „Churchill“ sind Vitolas. Das Wort kommt aus dem Spanischen (vitola) und bleibt der Begriff der Kenner.
Format
Das deutsche Handelswort für Vitola: Kataloge sprechen bereitwillig vom „Format Robusto“. Im Gespräch sind beide Wörter austauschbar.
Ringmaß
Der Durchmesser einer Zigarre, ausgedrückt in Vierundsechzigsteln eines Zolls (spanisch cepo). Ein Ringmaß von 50 entspricht also 50/64 Zoll oder 19,8 mm. Es ist das Maß, das die Wahl des Schneidewerkzeugs bestimmt und, für viele, den Komfort im Mund. Die Ringmaße sind in zwanzig Jahren spürbar gewachsen: die 42 der klassischen Corona wirkt schlank neben den heutigen 54ern und 60ern.
Parejo und Figurado
Die beiden großen Silhouettenfamilien. Der Parejo ist die gerade Zigarre mit parallelen Flanken und rundem Kopf, also die überwältigende Mehrheit der Produktion. Der Figurado versammelt alle geformten Silhouetten: Torpedo und Belicoso mit spitz zulaufendem Kopf, Perfecto an beiden Enden geschlossen und in der Mitte bauchig, Pyramide als durchgehender Kegel.
Die Vitolas, die man kennen sollte
| Vitola | Länge | Ringmaß | Charakter |
|---|---|---|---|
| Petit Corona | ~10 cm | 40–42 | das kurze, dichte Format, eine halbe Stunde |
| Robusto | ~12,4 cm | 50 | der moderne Maßstab, 45 bis 60 Minuten |
| Corona | ~14 cm | 42–44 | das klassische Gleichgewicht |
| Toro | ~15,2 cm | 50–54 | der großzügige Zeitgenosse |
| Churchill | ~17,8 cm | 47 | die herrschaftliche Länge, mehr als eine Stunde |
| Lancero | ~19 cm | 38–40 | schlank und lang, das Deckblatt im Vordergrund |
| Gordo | ~15 cm | 58–60 | das sehr große Ringmaß, voluminöser Rauch |
Die Herstellung: vom Blatt zur Zigarre
Ligero, Seco, Volado
Die drei Etagen der Pflanze, die zugleich die drei Rollen einer Mischung sind. Das Ligero, die sonnengesättigten Blätter der Spitze, bringt Stärke und Nikotin; es brennt schlecht, deshalb setzt man es in die Mitte der Einlage. Das Seco aus der mittleren Etage trägt die Aromen. Das Volado, die unteren Blätter, sichert den Abbrand. Die Kunst der Mischung (ligada) besteht darin, diese drei Stimmen zu dosieren.
Torcedor
Der Roller, weiblich torcedora: die besten Hände der großen Manufakturen gehören oft Frauen. Jahre der Lehre für eine einzige Bewegung: Einlage, Umblatt und Deckblatt zu einem Zylinder mit gleichbleibendem Zug rollen, auf wenige Zehntelmillimeter genau.
Fermentation
Der Schritt, der rohen Tabak vom rauchbaren trennt: in pilones gestapelt, erhitzen sich die Blätter von selbst, verlieren Ammoniak und Schärfe und gewinnen ihre Aromen von Erde, Leder und Kakao. Manche Tabake fermentieren jahrelang. Deshalb reift eine Zigarre auch im Humidor weiter: die Chemie kommt nie ganz zum Stillstand, sofern die Luftfeuchtigkeit stabil bleibt.
Die Deckblattfarben
Vom hellsten zum dunkelsten: Claro (helles Blond), Colorado Claro, Colorado (rotbraun), Colorado Maduro, Maduro (tiefes Braun, lange Fermentation), Oscuro (fast schwarz). Der Farbton beschreibt das Deckblatt, nicht die Stärke der Zigarre; das Vorurteil hält sich hartnäckig.
Die Verkostung: über das sprechen, was man raucht
Zug
Der Widerstand, den die Zigarre dem Ansaugen entgegensetzt. Das klassische Bild: an einer Zigarre zu ziehen soll die Mühe eines Strohhalms im Milchshake kosten, weder freie Luft noch Kampf. Der Zug entscheidet sich beim Rollen, beim Schnitt und bei der Lagerung.
Körper, Stärke, Kraft
Drei Wörter, die der Alltag verwechselt, während die Verkostung sie auseinanderhält. Der Körper ist die Dichte des Rauchs im Mund, seine Textur: leicht, mittel, voll. Die Stärke ist die Wirkung des Nikotins. Eine Zigarre kann voll im Körper und sanft in der Stärke sein; der umgekehrte Fall existiert ebenfalls und überrascht noch mehr.
Retronasales Riechen
Einen Teil des Rauchs sanft durch die Nase ausatmen: die flüchtigen Aromen finden dort Rezeptoren, die der Mund nicht hat. Es ist die Geste, die aus „Holz, Pfeffer“ eine ganze Palette macht. In kleinen Dosen zu üben, denn die Nasenschleimhaut verträgt kein Übermaß.
Asche, Abbrand, Tunnel
Eine feste, helle Asche verrät gut genährten Tabak und einen ruhigen Abbrand; man lässt sie zwei oder drei Zentimeter stehen, sie reguliert die Temperatur. Ein schiefer Abbrand (canoeing im Englischen) wird mit einem Strich der Jetflamme korrigiert; der Tunnel (die Einlage brennt allein in der Mitte weiter) verrät eine zu feuchte oder zu schnell gerauchte Zigarre.
Puro
Eine Zigarre, deren sämtliche Blätter aus demselben Land stammen. Im Spanischen bezeichnet das Wort umgangssprachlich auch jede beliebige Zigarre; auf einem Etikett verpflichtet es zur Herkunft.
Das Vokabular des marokkanischen Marktes
Einige Wörter, die in keinem kubanischen Lexikon stehen und in all unseren Ratgebern wiederkehren.
Preisliste
Die amtliche Liste der Verkaufspreise für Tabakwaren in Marokko, per Erlass festgelegt und im gesamten legalen Handel identisch: Eine Zigarre hat dort einen Preis, keine Spanne. Unser Ratgeber zu den Zigarrenpreisen in Marokko gibt sie Marke für Marke wieder.
Rundschreiben
Der Text der Zollverwaltung, der jede Überarbeitung der Preisliste veröffentlicht; zwei Rundschreiben haben die Preise 2026 neu aufgestellt, zum 1. Januar und dann zum
- April.
Offizielle Verkaufsstelle
Ein vom Exklusivvertrieb der Havannas zugelassener Verkaufspunkt: die Casa del Habano in Casablanca, Rabat und Marrakesch sowie der Habanos Especialist in Marrakesch, beschrieben in unserem Ratgeber wo kaufen. Außerhalb dieses Handels ist eine Zigarre „billiger als die Preisliste“ eine Fälschung oder eine schlecht gelagerte Zigarre.
Reisefreimenge
Die Menge an Zigarren, die ein Reisender zollfrei nach Marokko einführen darf: 25 Zigarren oder 100 Zigarillos je Erwachsenem. Darüber hinaus Anmeldung und Abgaben.
Das Schlusswort
Dieses Lexikon erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit: jede Manufaktur, jedes Terroir, jede Lounge fügt ihre eigenen Wörter hinzu. Es deckt das Wesentliche ab: genug, um ein Produktdatenblatt ohne Fußnote zu lesen, unseren Ratgebern ohne Umweg zu folgen und in einem Gespräch unter Eingeweihten zu bestehen. Die Begriffe der Lagerung (Humidor, Zwei-Wege-Regulierung, Sollwert) vertiefen unsere Ratgeber zur Wahl eines Humidors und zur Luftfeuchtigkeit.
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen einer Vitola und einem Format?
- Im täglichen Gebrauch keiner: beide benennen das Format einer Zigarre, also ihr Paar aus Länge und Durchmesser. „Vitola“ ist der historische Begriff aus dem Spanischen, „Format“ sein Pendant im Handel. Streng genommen kann die Vitola in der Nomenklatur einer Manufaktur auch die Zigarre selbst bezeichnen, was „Format“ nie tut.
- Ist eine dunkle Zigarre zwangsläufig stärker?
- Nein, und das ist wohl das verbreitetste Vorurteil. Der Farbton des Deckblatts (von Claro bis Oscuro) verrät nur etwas über die Reife und die Sonneneinstrahlung dieses einen Blattes, das einen Bruchteil der Mischung ausmacht. Die Stärke kommt zuerst aus der Einlage, namentlich aus ihrem Anteil an Ligero-Blättern. Es gibt sehr kräftige helle Zigarren und Maduros von großer Rundheit.
- Was bedeutet das Wort „Puro“?
- Im strengen Sinn ist ein Puro eine Zigarre, deren Deckblatt, Umblatt und Einlage aus ein und demselben Land stammen: eine reine Dominikanerin, eine reine Nicaraguanerin. In Spanien und Lateinamerika bezeichnet „Puro“ umgangssprachlich jede beliebige Zigarre. Der Zusammenhang entscheidet über die Bedeutung, doch auf einem Produktdatenblatt verpflichtet das Wort zur Herkunft.
- Wozu dient die Bauchbinde einer Zigarre wirklich?
- Historisch dazu, die Manufaktur auszuweisen und, so will es die Legende, die Handschuhe vor Tabakflecken zu bewahren. Heute beglaubigt sie die Zigarre und erzählt von ihrer Linie. Man nimmt sie ab, sobald die Zigarre warm geworden ist (der Leim gibt dann besser nach), und nur, wenn sie stört: keine Regel der Lounge zwingt dazu, sie zu entfernen.
